Wichtig bitte Lesen
Wegleitung
Vorweg: du hast einen Versuch, die Kontrollfahrt zu absolvieren. Sollte diese Prüfung aus jeglichen Gründen negativ verlaufen (=durchgefallen, Fernbleiben vom Termin, etc.) gilt für dich ab diesem Moment: Fahrverbot. Du hast somit keinen gültigen Führerschein mehr. Kontaktieren mich noch bevor du einen Antrag stellst.
Als Mitbürger, der ausserhalb der EU/EFTA seinen Führerausweis erworben hat, hast du die Möglichkeit den bisherigen (ausländischen) Führerschein mittels sogenannter Umschreibung, mit Folge der «Kontrollfahrt» umzutauschen. Du erhältst dadurch einen schweizerischen Führerschein und kannst/darfst einen Internationalen Führerschein erwerben.
Sollten danach immer noch Fragen auftauchen, kontaktiere mich. Ich rede fliessend Englisch, Russisch und Deutsch und verstehe Mundart.
Das folgende Vorgehen hat sich mit der Zeit als «Best Practice» herausgestellt und ich empfehle, sich dringend an folgendes zu halten:
Jede:r zugezogene muss innerhalb einem Jahr nach Einreisedatum seinen Führerschein umtauschen. Die Person darf bis dahin uneingeschränkt ein Fahrzeug auf öffentlicher Strasse bewegen. Sollte dieses Jahr verstreichen oder die Kontrollfahrt negativ verlaufen ist dein Führerausweis erloschen. Solltest du die Schweiz jemals wieder verlassen (=auswandern), wird dir der alte Führerausweis wieder ausgehändigt.
1. Kontaktiere mich
Frisch zugezogen? Hier klicken für mehr Infomationen
2. Feedback
Du brauchst eine Feedbackfahrt? Hier klicken für mehr Infos
3. Plan
Du brauchst einen Plan? Ich helfe dir mit einem Klick!
4. Prüfung
Du brauchst ein Fahrzeug für die Prüfung? Ich helfe dir gerne
1. Kontaktiere mich
Jeder zugezogene muss innerhalb einem Jahr nach Einreisedatum seinen Führerschein umtauschen. Die Person darf bis dahin uneingeschränkt ein Fahrzeug auf öffentlicher Strasse bewegen. Sollte dieses Jahr verstreichen oder die Kontrollfahrt negativ verlaufen ist dein Führerausweis erloschen. Solltest du die Schweiz jemals wieder verlassen (auswandern) wird dir der alte Führerausweis wieder ausgehändigt. Weiterführende Info.
2. Feedback
Kontaktiere einen Fahrlehrer so schnell wie möglich für eine Feedbackfahrt. Dein Fahrlehrer oder Fahrlehrerin wird den Stand deines Könnens beurteilen. So hast du zunächst eine objektive, fachliche Meinung. Zusammen besprecht ihr das weitere Vorgehen und könnt die Zeit budgetieren und allenfalls vorhandene Wissenslücken oder Verhaltensmuster nachbessern. Es bleibt jetzt mehr als genug Zeit, selbst wenn du praktisch von 0 anfängst.
(Wenn du keinen Fahrlehrer kontaktieren willst) Nach spätestens 6 bis 8 Monaten Aufenthalt in der Schweiz lohnt es sich den Antrag auf «Umtausch ausl. Führerausweis» beim Strassenverkehrsamt zu stellen. Komm persönlich zur Einwohnerkontrolle deiner Gemeinde oder zum Strassenverkehrsamt an der Frongartenstrasse 5 und reiche den Antrag ein.
3. Plan
Es können mehrere Wochen vergehen(2-6), eher du die «Zulassung zur Kontrollfahrt» erhältst. Das ist normal. Es ist eine grüne, faltbare Karte. Du kannst bisher noch normal weiterfahren. Nach Erhalt dieser Zulassung hast du 10 Tage Zeit, einen Termin zur Führerprüfung abzumachen. Ruf bitte die zuständige Disposition an.
4. Prüfung
Nach erhalt vom Termin denke bitte an die «und Anforderungen an das Prüfungsfahrzeug» (Handbremsregelung). Solltest du über kein entsprechendes Fahrzeug verfügen melde dich bei mir, ich stelle dir ein Fahrzeug zur Verfügung und verrechne hierfür eine Gebühr.
Sie finden Informationen zu Prüfungsanforderungen (Was wird geprüft) hier.
Important – please read carefully
Guide: 1.: Contact Me. 2.:Testdrive. 3.:Documents & Planing. 4.: Exam.
As a fellow citizen who has acquired the driver’s license outside the EU/EFTA, you have the possibility of exchanging your previous (foreign) driver’s license (practical driving exam is mandatory) This will give you a Swiss driver’s license and you even may apply for an international driver’s license.
So please read these instructions carefully. If you still have questions, please contact me. I speak fluently English, Russian and German.
First things first: You have only one attempt to complete the test drive (=Kontrollfahrt). If this task went negative for any reason (=failed, missing the appointment, etc.), you no longer have a valid driver’s license right from the moment.
Every newcomer must exchange their driver’s license within one year of the date of entry. Until then, you are allowed to drive a vehicle on public roads without any restrictions. Should this year pass or the control drive be negative, your driver’s license will become invalid. If you ever leave Switzerland (reemigrate) again, you will be given your old driver’s license back. Further information (German).
1. Contact me
Newly moved? Click here for more information
2. Feedback
You need a feedback ride? Click here for more information
3. Plan
Need a plan? I'll help you with one click!
4. Test
Do you need a car for the exam? I'm happy to help you
1. Contact me
2. Feedback
3. Plan
It may take several weeks before you receive the «approval for the inspection
drive (Zulassung zur Kontrollfahrt)». It’s a green foldable card. This is your provisional
driving license, and you have 10 days to make an appointment for the practival
driving exam. Please call the responsible dispatcher. I always suggest taking the
nearest Traffic-bureau where you live.
4. Test
You can find information on exam requirements (what is tested) here.
Links
Only available in German.
Инструкция – Пожалуйста прочитайте
Жители Швейцарии, получивший водительское удостоверение за пределами ЕС/ЕАСТ, имеют возможность обменять своё прежнее (иностранное) водительское удостоверение в течение года. (исключение: беженцы статуса С (S) продлился срок до апреля 2024-го года.) За этот год надо сдать экзамен вождение и вам выдадут (пришлют почтой) швейцарские права.
Поэтому, пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию и свяжитесь со мной. Я свободно говорю по-английски, по-русски и по-немецки.
В следующем вы найдёте всю информацию которая вам нужно чтобы обменять права на швейцарские.
каждый граждан должен обменять свои водительские права в течение одного года. До тех пор ограничений нет. Если этот год пройдет или экзамен будет отрицательным, действительность ваших водительских прав пропадает. Если вы когда-нибудь опять покинете Швейцарию, вам снова выдадут ваше старое удостоверение. Дальнейшая информация
1. общая информация
Недавно переехал? Для получения дополнительной информации нажмите здесь
2. инструктор
Свяжитесь со мной и получите профессиональное мнение
3. как дальше?
Нужен план? Я помогу вам в один клик!
4. сам экзамен
Вам нужен автомобиль для экзамена? я рад помочь вам
1. общая информация
Как можно скорее свяжитесь с инструктором по вождению для второго мнения. Не ждите до конца срока. Ваш инструктор по вождению оценит уровень ваших навыков. Вместе вы обсудите, как действовать дальше, сможете перепланировать время и исправить пробелы в знаниях или моделях поведения.
2. инструктор & тест драйв
стоит подать заявку на обмен удостоверение (Umtausch ausländischer Führerausweis)в ГИБДД (не позже чем за четыре недели до конца срока). Прийти лично в отдел регистрации – обязательно. Обратитесь в свою Gemeinde или в отдел дорожного движения по адресу Фронгартенштрассе, 5 (Frongartenstrasse 5, St. Gallen) и предварительно проверив зрение у любого окулиста – подайте свои документы и обратитесь с правами (Führerschein), анкетой & Ausländerausweis.
3. как дальше?
Может пройти несколько недель (даже до шести), прежде чем вы получите новые, временные права. После получения этого разрешения у вас есть 10 дней, чтобы записаться на прием к экзамену по вождению. Пожалуйста, позвоните ответственному диспетчерскую (Номер тел. на удостоверение)
4. сам экзамен
Появитесь за 10–15 минут до назначенного времени с «Zulassung Kontrollfahrt» и удостоверением личности в виде ID или паспорта.
You can find information on exam requirements (what is tested) here.
Links
Доступно только на немецком языке.